Legal
Termeni de utilizare
Ultima actualizare: 4 septembrie 2026
Acești Termeni de utilizare („Termeni”) guvernează folosirea PocketJarvis, inclusiv botul Telegram, integrarea WhatsApp în chat privat, website-ul, integrarea Google Sheets, funcțiile de procesare a documentelor și serviciile asociate („Serviciul”).
Prin folosirea Serviciului, ești de acord cu acești Termeni. Dacă nu ești de acord, nu folosi Serviciul.
1. Descrierea Serviciului
PocketJarvis este un asistent financiar chat-first. Poate înregistra cheltuieli din mesaje naturale, urmări venituri și bugete, gestiona liste de cumpărături și remindere, împărți cheltuieli în grupuri Telegram, procesa poze cu chitanțe și documente financiare și sincroniza opțional înregistrările confirmate în Google Sheets.
Chatul privat Telegram, grupurile Telegram și chatul privat WhatsApp nu au acoperire identică de funcții. Grupurile WhatsApp nu sunt implementate. Funcțiile pot varia în funcție de canal, configurare, tip de fișier, limbă și limitele serviciului.
2. Eligibilitate
Trebuie să ai cel puțin 13 ani pentru a folosi Serviciul. Dacă nu ai capacitatea legală de a încheia un contract, poți folosi Serviciul numai cu autorizarea unui părinte sau tutore; o achiziție plătită poate fi făcută numai de o persoană cu capacitate contractuală sau cu autorizarea cerută de lege. Prin folosirea Serviciului, declari că îndeplinești aceste condiții și că ai dreptul să folosești contul sau grupul în care activezi PocketJarvis.
3. Responsabilitățile tale
- Folosește Serviciul doar pentru scopuri legale de evidență financiară personală, de gospodărie, de grup mic sau similare.
- Nu încărca materiale ilegale, malware, secrete care nu îți aparțin sau documente pe care nu ai dreptul să le procesezi.
- Nu încerca să întrerupi, extragi în masă, reverse-engineer, supraîncarci sau accesezi neautorizat Serviciul.
- Verifică cheltuielile, facturile, chitanțele, bugetele, balanțele și datele din Sheets înainte să te bazezi pe ele.
- Păstrează în siguranță conturile Telegram, WhatsApp și Google.
4. Datele tale
Păstrezi proprietatea asupra datelor pe care le trimiți către PocketJarvis. Ne acorzi o licență limitată pentru a stoca, procesa, transmite și afișa acele date doar atât cât este necesar pentru furnizarea, securizarea, mentenanța și îmbunătățirea Serviciului.
Poți cere ștergerea datelor personale ale contului cu /delete_my_data. Vezi Politica de confidențialitate pentru detalii despre colectare, procesare, păstrare, ștergere și procesatori terți.
5. Integrarea Google Sheets
Integrarea Google Sheets este opțională. Când conectezi Google, autorizezi PocketJarvis să creeze și să scrie în foile de calcul folosite de Serviciu. PocketJarvis folosește acces Google limitat și nu cere acces larg la întregul tău Google Drive.
Poți revoca autorizarea Google oricând din Google Account Permissions. Revocarea poate opri sincronizările viitoare până reconectezi contul.
6. Open Banking
Integrarea Open Banking este o funcție opțională, în pilot și disponibilă numai utilizatorilor aprobați. În pilotul curent, singura bancă disponibilă este ING Bank România. Cu acordul tău, PocketJarvis folosește Enable Banking pentru a conecta în regim doar-citire conturile disponibile și pentru a importa date despre conturi, solduri și tranzacții. Autentificarea puternică are loc în mediul securizat al băncii sau providerului; PocketJarvis nu solicită și nu stochează credențiale bancare.
Banca Transilvania nu este încă disponibilă. Exportul către YNAB este o integrare viitoare distinctă, nu o bancă; niciuna nu are o dată publică de lansare. PocketJarvis nu inițiază plăți sau transferuri, nu este bancă și nu are un parteneriat oficial cu ING Bank România ori Banca Transilvania. Consimțământul are durată limitată și poate necesita reautorizare. Poți deconecta integrarea oricând; importurile locale se opresc imediat, iar revocarea la provider este încercată separat. Datele pot fi întârziate, incomplete ori indisponibile temporar din motive care țin de bancă sau provider.
7. Procesarea documentelor și chitanțelor
PocketJarvis poate procesa poze cu chitanțe și documente precum PDF, DOCX, XLSX și TXT. Extragerea se face în limita posibilităților tehnice și poate folosi mecanisme locale de extragere, OCR, scheme de furnizori, profiluri de furnizori antrenate de utilizator sau procesare alternativă cu inteligență artificială.
Datele extrase pot fi incomplete, greșite, întârziate, duplicate sau indisponibile. Ești responsabil să verifici confirmările înainte de salvare și să corectezi înregistrările incorecte.
8. Plan, trial și plăți
PocketJarvis este disponibil în prezent ca beta public gratuit. Nu cerem card și nu inițiem taxe sau reînnoiri pentru utilizarea beta.
Dacă vom introduce planuri plătite, prețul, trialul, limitele, data intrării în vigoare și condițiile aplicabile vor fi comunicate clar înainte ca utilizatorul să aleagă explicit o achiziție. Folosirea beta nu creează automat un abonament plătit.
Problemele privind o plată efectuată anterior printr-un canal autorizat rămân eligibile pentru suport prin /paysupport și sunt soluționate prin providerul original.
9. Disponibilitatea și modificările Serviciului
Serviciul este furnizat în limita posibilităților tehnice. Putem modifica, suspenda, limita sau întrerupe orice parte a Serviciului oricând, inclusiv mecanismele de extragere, integrările, limitele de procesare a fișierelor, platformele suportate și procesele automate de fundal.
Platformele externe precum Telegram, WhatsApp, Google, Enable Banking, băncile, furnizorii de hosting și API-urile AI își pot schimba disponibilitatea sau regulile, ceea ce poate afecta Serviciul.
10. Fără consultanță financiară, fiscală sau juridică
PocketJarvis este un instrument de evidență și organizare a cheltuielilor. Nu oferă consultanță financiară, contabilă, fiscală, de investiții sau juridică. Înregistrările și sumarurile pot fi utile pentru evidență personală, dar nu înlocuiesc contabilitatea profesionistă sau sfatul unui specialist.
11. Declinări de garanții
Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, explicite sau implicite. Nu garantăm că Serviciul va fi neîntrerupt, fără erori, sigur sau că datele extrase ori sincronizate vor fi mereu corecte.
12. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecvente, exemplare sau punitive, nici pentru pierderi de date, profit, reputație sau oportunitate financiară rezultate din folosirea Serviciului.
13. Încetare
Poți opri folosirea Serviciului oricând. Putem suspenda sau înceta accesul dacă încalci acești Termeni, creezi risc de securitate, abuzezi resursele serviciului sau folosești Serviciul ilegal.
14. Modificarea Termenilor
Putem actualiza acești Termeni periodic. Cea mai nouă versiune va fi publicată pe această pagină, cu data actualizată. Modificările materiale privind un serviciu plătit vor fi comunicate înainte de intrarea în vigoare în măsura cerută de lege. Continuarea folosirii poate constitui acceptare numai când legea permite; vom cere consimțământ expres când acesta este obligatoriu.
15. Legea aplicabilă
Acești Termeni sunt guvernați de legea României, fără aplicarea regulilor privind conflictul de legi. Alegerea legii nu limitează drepturile obligatorii pe care le ai ca consumator în țara ta de reședință. Litigiile vor fi soluționate de instanțele competente potrivit legii aplicabile. Consumatorii din România pot consulta procedura de soluționare alternativă a litigiilor oferită de ANPC SAL.
16. Contact
Pentru întrebări despre acești Termeni, contactează support@bornagents.net. Pentru plăți, anulări sau rambursări, consultă pagina de suport pentru plăți.
Legal
Terms of Service
Last updated: September 4, 2026
These Terms of Service ("Terms") govern your use of PocketJarvis, including the Telegram bot, WhatsApp private-chat integration, website, Google Sheets integration, document-processing features, and related services (collectively, the "Service").
By using the Service, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Service.
1. Description of the Service
PocketJarvis is a chat-first personal finance assistant. It can record expenses from natural-language messages, track income and budgets, manage shopping lists and reminders, split Telegram group expenses, process receipt photos and financial documents, and optionally sync confirmed records to Google Sheets.
Telegram private chat, Telegram group chat, and WhatsApp private chat do not have identical feature coverage. WhatsApp group chats are not implemented. Features may vary by channel, configuration, file type, language, and service limits.
2. Eligibility
You must be at least 13 years old to use the Service. If you lack legal capacity to enter into a contract, you may use the Service only with a parent or guardian's authorization; a paid purchase may be made only by a person with contractual capacity or with the authorization required by law. By using the Service, you represent that you meet these conditions and have authority to use any account or group chat where you enable PocketJarvis.
3. Your responsibilities
- Use the Service only for lawful personal, household, small-group, or similar finance-tracking purposes.
- Do not upload illegal content, malware, secrets that do not belong to you, or documents you are not allowed to process.
- Do not attempt to disrupt, scrape, reverse-engineer, overload, or gain unauthorized access to the Service.
- Review extracted expenses, invoices, receipts, budgets, balances, and Sheets data before relying on them.
- Keep your Telegram, WhatsApp, and Google accounts secure.
4. Your data
You retain ownership of the data you submit to PocketJarvis. You grant us a limited license to store, process, transmit, and display that data only as needed to provide, secure, maintain, and improve the Service.
You can request deletion of personal account data with /delete_my_data. See the Privacy Policy for details about data collection, processing, retention, deletion, and third-party processors.
5. Google Sheets integration
The Google Sheets integration is optional. When you connect Google, you authorize PocketJarvis to create and write to spreadsheets used by the Service. PocketJarvis uses limited Google access and does not request broad access to your entire Google Drive.
You can revoke Google authorization at any time from Google Account Permissions. Revoking access may stop future sync until you reconnect.
6. Open Banking
The Open Banking integration is an optional pilot available only to approved users. ING Bank Romania is the only bank available in the current pilot. With your consent, PocketJarvis uses Enable Banking to connect available accounts in read-only mode and import account, balance, and transaction data. Strong customer authentication takes place in the secure environment of the bank or provider; PocketJarvis does not request or store bank credentials.
Banca Transilvania is not yet available. Export to YNAB is a separate future integration, not a bank; neither has a public launch date. PocketJarvis does not initiate payments or transfers, is not a bank, and has no official partnership with ING Bank Romania or Banca Transilvania. Consent is time-limited and may require reauthorization. You can disconnect at any time; local imports stop immediately and provider revocation is attempted separately. Data may be delayed, incomplete, or temporarily unavailable for reasons attributable to the bank or provider.
7. Document and receipt processing
PocketJarvis may process receipt photos and documents such as PDF, DOCX, XLSX, and TXT files. Extraction is best-effort and may use local parsers, OCR, packaged supplier schemes, user-trained supplier profiles, or configured AI fallback.
Extracted data may be incomplete, wrong, delayed, duplicated, or unavailable. You are responsible for reviewing confirmations before saving and for correcting inaccurate records.
8. Plan, trial, and payments
PocketJarvis is currently available as a free public beta. We do not request a card and do not initiate charges or renewals for beta use.
If paid plans are introduced, the price, trial, limits, effective date, and applicable terms will be communicated clearly before a user explicitly chooses to purchase. Using the beta never creates a paid subscription automatically.
Issues concerning a payment previously completed through an authorized channel remain eligible for support through /paysupport and are handled through the original provider.
9. Service availability and changes
The Service is provided on a best-effort basis. We may modify, suspend, limit, or discontinue any part of the Service at any time, including parsers, integrations, file-processing limits, supported platforms, and worker jobs.
External platforms such as Telegram, WhatsApp, Google, Enable Banking, banks, hosting providers, and AI APIs may change their availability or rules, which can affect the Service.
10. No financial, tax, or legal advice
PocketJarvis is an expense-tracking and organization tool. It does not provide financial, accounting, tax, investment, or legal advice. Records and summaries may be useful for personal tracking, but they are not a substitute for professional bookkeeping or advice.
11. Disclaimers
The Service is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, express or implied. We do not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free, secure, or that extracted or synced data will always be accurate.
12. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages, or for loss of data, profits, goodwill, or financial opportunity arising from your use of the Service.
13. Termination
You may stop using the Service at any time. We may suspend or terminate access if you violate these Terms, create security risk, abuse service resources, or use the Service unlawfully.
14. Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time. The latest version will be published on this page with an updated date. Material changes affecting a paid service will be communicated before they take effect where required by law. Continued use constitutes acceptance only where the law permits; we will request express consent where it is mandatory.
15. Governing law
These Terms are governed by the laws of Romania, without regard to conflict-of-law rules. This choice does not limit mandatory consumer rights available in your country of residence. Disputes will be resolved by the courts competent under applicable law. Romanian consumers may consult the alternative dispute-resolution procedure offered by ANPC SAL.
16. Contact
For questions about these Terms, contact support@bornagents.net. For payment, cancellation, or refund help, review the billing support page.